Ohlasy španielskych médií na triumf na ME vo futbale
As (Šp.): „Španielsko, presvedčivý šampión. Španieli sú majstrami Európy, čo znie čudne. Konečne však na šampionáte najvyššej úrovne triumfovalo mužstvo, ktoré počas troch týždňov ukázalo najlepší futbal. Ľudia najprv hovorili o Holandsku, potom o Rusku, o konkurencieschopnosti Talianska a večnom šťastí Nemecka. V starom Prátri však jediný gól Torresa rozhodol o tom, že Španieli získali druhý titul majstrov Európy. Je to krásny príbeh, ktorý budeme rozprávať ešte aj našim vnukom.“
Marca (Šp.): „Králi Európy. Je to skutočnosť, nemusíme sa o tom stále uisťovať – je to pravda. Sme MAJSTRAMI EURÓPY. Áno, veľkými písmenami, pretože tento pohár sme získali neobyčajným spôsobom. Konečne spravodlivo zvíťazil najlepší futbal. Radosť celej krajiny sa zosobnila v kapitánovi Casillasovi. Moment, keď zodvihol pohár pre európskych šampiónov smerom k viedenskému nebu, bol zaslúženou odmenou pre týchto hrdinov totálneho futbalu.“
ABC (Šp.): „Európski šampióni! Španielsky národný výber Luisa Aragonesa naplnil sen mnohých generácii a po 44 rokoch ukončil frustráciu a konečne prinavrátil Španielsko na vrchol.“
El Pais (Šp.): „Sláva pre najlepších. Španieli získali titul proti Nemecku grandióznym spôsobom. Existuje mnoho ciest ako sa dostať na vrchol, ale iba zriedka sa to podarí tak, ako to v nedeľu dokázali noví šampióni Európy. Zvíťazil tím, ktorý hral najlepší futbal, vsietil najviac gólov, dokázal vyradiť majstrov sveta a vo finiši zdolal Nemcov, čo vo futbale nie je hocikto. Po 44 rokoch Španielsko opäť získalo titul a to suverénnym spôsobom – od začiatku až do konca.“
El Mundo (Šp.): „Španieli dobyli Európu. Vo finále zlomili poslednú kliatbu. Keď v 32. min Torres prekonal Lehmanna, celé Španielsko kričalo "gól“. Verní svojmu hernému štýlu z celého turnaja ukončili Španieli svoju veľkolepú púť za titulom presvedčivým spôsobom. Španieli na šampionáte ani raz neprehrali, finálová výhra by mohla zmeniť futbalové dejiny krajiny."
Spravodajská agentúra EFE (Šp.): „Španieli vládnu Európe! Španielsko zvládlo aj poslednú prekážku na ceste za slávou a prevalcovalo nemecký výber, ktorý nezvládol zápas viac než len po fyzickej stránke. Na Aragonesov výber nestačili Nemci ani po technickej stránke.“
Ohlasy nemeckých médií
DFB (internetová stránka Nemeckého futbalového zväzu): „Španielsko zastavilo výstup Nemecka na vrchol. Mužstvo zostalo po inkasovanom góle v šoku.“
Bild: „Ďalšia letná rozprávka sa skončila. Žiaľ, znova bez happyendu. Španieli jednoducho boli lepší, ale napriek tomu sme na vás hrdí. Chlapci, nevešajte hlavy. Počas uplynulých týždňov ste nám toho ponúkli veľa. Nervák proti Rakúsku, kúzelný triumf nad Portugalskom, thriller záverečných minút proti Turecku.“
Frankfurter Allgemeine Zeitung: „Sklamanie, ale nie zúfalstvo. Nemecký tím spoznal svoje hranice a jeho obvyklé cnosti vyzneli naprázdno. Nestačilo len chcieť ten pohár. Vôľa zostala bez espritu. Španieli boli chladnokrvní v útoku, koncentrovaní v strede poľa a nekompromisní v defenzíve.“
Berliner Zeitung: „Príliš unavení na fantastickú noc. Nemeckému mužstvu chýbali sily. Strieborná medaila na krku sa stala ťaživou útechou.“
Die Welt: „Len bojovnosť nestačila. Torres zničil nemecký sen. Španieli zaslúžene šampiónmi.“
Kicker: „Počas celého zápasu sme nenašli recept na zomknutosť súpera. Brankára Ikera Casillasa sme ani vážnejšie neohrozili. Červená fúria je už 22 zápasov bez prehry. S vekovým priemerom 26,55 roka pritom mala tretí najmladší káder na tomto šampionáte.“
Sport1: „Nemecko tretíkrát po ME 1976 a 1992 prehralo vo finále a stále čaká na svoj štvrtý primát. Joachimovi Löwovi sa teda nepodarilo stať sa po Juppovi Derwallovi ďalším trénerom s titulom hneď na premiérovom turnaji vo funkcii.“
ARD: „Prehra, ktorá prináša poučenia. Reprezentácia vie, že jej napredovanie nie je úplne priamočiare, ale aj po výsledku 0:1 proti Španielsku sú perspektívy tohto mužstva dobré. Je v ňom potenciál na ďalší vývoj. Len pre Jensa Lehmanna to možno bol posledný zápas v drese národného tímu a čas sa kráti aj Michaelovi Ballackovi.“
ZDF: "Trauma namiesto sna. Nemecký tím akoby zhypnotizovaný španielskym. Štyridsaťštyri dní po ohlásení ´Bergtour 2008´ sme skončili tesne pod vrcholom. Keď prezident UEFA Michel Platini pri odovzdávaní striebra utešoval Michaela Ballacka, že určite dostane ešte jednu šancu, bolo to ako v zlom
Eurosport: „Učiť sa od Španielska znamená učiť sa víťaziť. Poznatok z finále je viditeľný aj zaslzenými očami: prehrali sme zaslúžene..“
