Hlavný kormidelník „The Trotters“ Owen Coyle uspel v boji o 20-ročného ofenzívneho kridelníka v konkurencii ďalších anglických tímov Hull City a Wigan Athletic, ako aj nemeckého bundesligistu 1. FC Kolín nad Rýnom.
Syn reprezentačného trénera Slovenska nastúpil v tejto sezóne len v štyroch dueloch Manchestru City, v nabitej konkurencii sa nedokázal viac presadiť. Preto prejavil počas zimného prestupového obdobia záujem odísť na polročné hosťovanie, aby získal pred tohtoročnými majstrovstvami sveta v Juhoafrickej republike dostatočnú zápasovú prax. „Vladimír je kvalitný mladý hráč, ktorý bude hrať v budúcnosti nášho klubu veľmi dôležitú úlohu. Potrebuje však pravidelne nastupovať,“ povedal nedávno o bratislavskom rodákovi tréner „The Citizens“ Roberto Mancini. Ten tiež potvrdil, že klub na hosťovanie si vybral samotný hráč.
Bolton Wanderers figuruje aktuálne na predposlednej 19. priečke tabuľky Premier League 2009/2010, keď v 20 dueloch dokázal získať 18 bodov za 4 víťazstvá, 6 remíz a 10 prehier (skóre 28:42). Vladimír Weiss sa na Reebok Stadium s kapacitou 28 723 divákov stretne aj so svojím krajanom Zoltánom Harsányim. Dvadsaťdvaročný útočník síce ešte nenastúpil v seniorskom tíme, vo štvrtok však v rozhovore potvrdil, že momentálne trénuje pravidelne s A-mužstvom. Weiss by si svoju premiéru v novom drese mohol odkrútiť už v sobotu, keď Bolton privíta v zápase 4. kola Anglického pohára FA Cupu Sheffield United (16.00 h SEČ).